O Iowa Gambling Test (IGT) é um teste psicológico que foi desenvolvido para avaliar as habilidades de tomada de decisão em situações de risco e incerteza. Ele é amplamente utilizado em pesquisas e clínicas neuropsicológicas e tem demonstrado ser um instrumento sensível e específico para avaliar a função executiva e a tomada de decisões em indivíduos com lesão cerebral, doenças neurodegenerativas e transtornos psiquiátricos.
No entanto, a maioria das versões do IGT está disponível apenas em inglês, o que limita sua utilidade em contextos transculturais e multilíngues. A adaptação transcultural do IGT em uma nova língua é um processo complexo que envolve a tradução e a adaptação cultural dos materiais do teste para garantir que eles sejam compreendidos e aceitos pelos participantes na nova cultura.
O objetivo deste estudo foi adaptar o IGT para o Português brasileiro e testar a validade discriminante da versão adaptada. A versão adaptada do IGT incluía mudanças no contexto cultural, assegurando que os jogos de cartas, as imagens e as instruções do teste fossem compreensíveis e apropriados para a cultura brasileira.
Para testar a validade discriminante da versão adaptada do IGT, foi realizada uma pesquisa com 57 participantes brasileiros, que também realizaram outras medidas de desempenho cognitivo, incluindo medidas de memória de trabalho e função executiva.
Os resultados indicaram que a versão adaptada do IGT apresentou boa validade discriminante quando comparada com outras medidas de desempenho cognitivo, sugerindo que a versão adaptada do teste pode ser um instrumento útil para avaliar a tomada de decisão e a função executiva em contextos transculturais e multilíngues.
Em conclusão, a adaptação transcultural do Iowa Gambling Test em Português apresentou uma versão compreensível e culturalmente adaptada, o que pode ser útil para avaliar as habilidades de tomada de decisão em situações de risco em contextos multilíngues. Entretanto, mais pesquisa é necessária para avaliar a confiabilidade e a validade da versão adaptada do teste em diferentes culturas e idiomas.
Referências:
Bechara, A., Damasio, A. R., Damasio, H., & Anderson, S. W. (1994). Insensitivity to future consequences following damage to human prefrontal cortex. Cognition, 50(1), 7-15.
Oliveira, F. G., et al. (2019). Desempenho de um grupo de jovens adultos em diferentes medidas neuropsicológicas. Neuropsicologia Latinoamericana, 11(2).
Reis, L. A. B., et al. (2015). Adaptação transcultural da Iowa Gambling Task para a cultura brasileira. Temas em Psicologia 23(2), 377-88.
